Tugas individu
BAHASA DAN SASTRA DAERAH
(Tidore)
DosenPengasuh
Muamar
Abd Halil, S.Pd.,M.Pd
Nama
: Hanafi Abubakar
Kls
: A
NPM : 030 512 061
Semester : IV
(Empat)
PROGAM
STUDI PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
FAKULTAS
KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS
KHAIRUN
TERNATE
2014
|
NO
|
KOSA KATA BAHASA INDONESIA
|
KOSA KATA BAHASA TIDORE
|
|
1
|
Abu
|
Fika
|
|
2
|
Air
|
Ake
|
|
3
|
Akar
|
Utu
|
|
4
|
Aku
|
Ngori
|
|
5
|
Alir
|
Yuhhi
|
|
6
|
Anak
|
Ngofa
|
|
7
|
Angin
|
Kore
|
|
8
|
Anjing
|
Kaso
|
|
9
|
Apa
|
Megga
|
|
10
|
Api
|
Uku
|
|
11
|
Apung
|
Ruru
|
|
12
|
Asap
|
Nyofo
|
|
13
|
Awan
|
Lobi
|
|
14
|
Bagaimana
|
Gatebe
|
|
15
|
Baik
|
Laha-laha
|
|
16
|
Bakar
|
Osu
|
|
17
|
Balik
|
Koliho
|
|
18
|
Banyak
|
Dofu
|
|
19
|
Bapak
|
Papa
|
|
20
|
Baring
|
Malule
|
|
21
|
Baru
|
Sung-Sung
|
|
22
|
Basah
|
Hobo
|
|
23
|
Batu
|
Mafu
|
|
24
|
Berapa
|
Ngairao
|
|
25
|
Belah
|
Suka
|
|
26
|
Benar
|
Gou
|
|
27
|
Benih
|
Fin
|
|
28
|
Bengkak
|
Yobo
|
|
29
|
Berenang
|
Matobo
|
|
30
|
Berjalan
|
Tagi-tagi
|
|
31
|
Berat
|
Mahaso
|
|
32
|
Beri
|
Towa
|
|
33
|
Besar
|
Lamo
|
|
34
|
Bilamana
|
Bilamana
|
|
35
|
Binatang
|
Haewan
|
|
36
|
Bintang
|
Ngoma
|
|
37
|
Buah
|
Sofo
|
|
38
|
Bulan
|
Ora
|
|
39
|
Bulu
|
Gogo
|
|
40
|
Bunga
|
Bungan
|
|
41
|
Bunuh
|
Sosone
|
|
42
|
Buru (ber)
|
Berburu
|
|
43
|
Buruk
|
Jira
|
|
44
|
Burung
|
Namo
|
|
|
||
|
45
|
Busuk
|
Jira
|
|
46
|
Cacing
|
Koltidi
|
|
47
|
Cium
|
Hame
|
|
48
|
Cuci
|
Roca
|
|
49
|
Daging
|
Rehe
|
|
50
|
Dan
|
Se
|
|
51
|
Danau
|
Talaga
|
|
52
|
Darah
|
Au
|
|
53
|
Datang
|
Ado
|
|
54
|
Debu
|
Fika
|
|
55
|
Daun
|
Marau
|
|
56
|
Dekat
|
Seba
|
|
57
|
Dengan
|
Sodaba
|
|
58
|
Dengar
|
Baso
|
|
59
|
Di dalam
|
Toma Doya
|
|
60
|
Di
|
Toma
|
|
61
|
Di mana
|
Toma Kabe
|
|
62
|
Dingin
|
Alo
|
|
63
|
Diri (ber)
|
Koko
|
|
64
|
Di sini
|
Toma Kare
|
|
65
|
Di situ
|
Toma Kage
|
|
66
|
Dorong
|
Ito
|
|
67
|
Dua
|
Malofo
|
|
68
|
Duduk
|
Torine
|
|
69
|
Ekor
|
Bi
|
|
70
|
Empat
|
Ngairaha
|
|
71
|
Engkau
|
Engkau
|
|
72
|
Gali
|
Fai
|
|
73
|
Garam
|
Gasi
|
|
74
|
Garuk
|
Koyako
|
|
75
|
Gemuk
|
Fila
|
|
76
|
Gigi
|
Ing
|
|
77
|
Gigit
|
Goli
|
|
78
|
Gosok
|
Sobaca
|
|
79
|
Gunung
|
Buku
|
|
80
|
Hantam
|
Cirako
|
|
81
|
Hapus
|
Hapus
|
|
82
|
Hati
|
Nyinga
|
|
83
|
Hidung
|
Ngun
|
|
84
|
Hidup
|
Ahu
|
|
85
|
Hijau
|
Ijo
|
|
86
|
Hisap
|
Cumeme
|
|
87
|
Hitam
|
Kotu
|
|
88
|
Hitung
|
Wonge
|
|
89
|
Hujan
|
Bosa
|
|
90
|
Hutan
|
Banga-Banga
|
|
91
|
Ia
|
Mina/Una
|
|
|
||
|
92
|
Ibu
|
Mama
|
|
93
|
Ikan
|
Nyao
|
|
94
|
Ikat
|
Kone
|
|
95
|
Istri
|
Faya
|
|
96
|
Ini
|
Ende
|
|
97
|
Itu
|
Ngge
|
|
98
|
Jahit
|
Madin
|
|
99
|
Jalan
|
Tagi
|
|
100
|
Jantung
|
Fama-fama
|
|
101
|
Jatuh
|
Peka
|
|
102
|
Jauh
|
Magulu
|
|
103
|
Kabut
|
Fikaa
|
|
104
|
Kaki
|
Yohu
|
|
105
|
Kalau
|
Kalau
|
|
106
|
Kami, kita
|
Ngone
|
|
107
|
Kamu
|
Ngona
|
|
108
|
Kanan
|
Kunyira
|
|
109
|
Karena
|
Karana
|
|
110
|
Kata (ber)
|
Songaje
|
|
111
|
Kecil
|
Kene
|
|
112
|
Kelahi (ber)
|
Makutubu
|
|
113
|
Kepala
|
Dofolo
|
|
114
|
Kering
|
Hotu
|
|
115
|
Kiri
|
Kubali
|
|
116
|
Kotor
|
Faja
|
|
117
|
Kuku
|
Jum
|
|
118
|
Kulit
|
Ahu
|
|
119
|
Kuning
|
Kuraci
|
|
120
|
Kutu
|
Gan
|
|
121
|
Lain
|
Regu
|
|
122
|
Langit
|
Tufa
|
|
123
|
Laut
|
Ngolo
|
|
124
|
Lebar
|
Filla
|
|
125
|
Leher
|
Sako
|
|
126
|
Lelaki
|
Nau
|
|
127
|
Lempar
|
Foi
|
|
128
|
Licin
|
Palici
|
|
129
|
Lidah
|
Yaki
|
|
130
|
Lihat
|
Hoda
|
|
131
|
Lima
|
Romtoha
|
|
132
|
Ludah
|
Sunguci
|
|
133
|
Lurus
|
Tomaloa
|
|
134
|
Lutut
|
Buku-buku
|
|
135
|
Main
|
Biso
|
|
136
|
Makan
|
Oyo
|
|
137
|
Malam
|
Albino
|
|
138
|
Mata
|
Lao
|
|
|
||
|
139
|
Matahari
|
Wangge
|
|
140
|
Mati
|
Koliho Asal
|
|
141
|
Merah
|
Kohori
|
|
142
|
Mereka
|
Onagena
|
|
143
|
Minum
|
Yuru
|
|
144
|
Mulut
|
Moda
|
|
145
|
Muntah
|
Una
|
|
146
|
Nama
|
Ronga
|
|
147
|
Napas
|
Nafas
|
|
148
|
Nyanyi
|
Nyanyi
|
|
149
|
Orang
|
Mansia
|
|
150
|
Panas
|
Sahu
|
|
151
|
Panjang
|
Magira
|
|
152
|
Pasir
|
Uyi
|
|
153
|
Pegang
|
Jojau
|
|
154
|
Pendek
|
Podo
|
|
155
|
Peras
|
Halbiru
|
|
156
|
Perempuan
|
Fajaru
|
|
157
|
Perut
|
Oru
|
|
158
|
Pikir
|
Bafikir
|
|
159
|
Pohon
|
Hate
|
|
160
|
Potong
|
Toti
|
|
161
|
Punggung
|
Dulu Ma Titi
|
|
162
|
Pusar
|
Out
|
|
163
|
Putih
|
Bulo
|
|
164
|
Rambut
|
Hutu
|
|
165
|
Rumput
|
Eno-Eno
|
|
166
|
Satu
|
Ramoi
|
|
167
|
Sayap
|
Pila
|
|
168
|
Sedikit
|
Kambo
|
|
169
|
Siang
|
Wange Lamo
|
|
170
|
Siapa
|
Nage
|
|
171
|
Sempit
|
Pilatu
|
|
172
|
Semua
|
Surai
|
|
173
|
Suami
|
Marra
|
|
174
|
Sungai
|
Nguwai
|
|
175
|
Tajam
|
Paha
|
|
176
|
Tahu
|
Waro
|
|
177
|
Tahun
|
Tahun
|
|
178
|
Takut
|
Takoho
|
|
179
|
Tali
|
Gumi
|
|
180
|
Tanah
|
Hale
|
|
181
|
Tangan
|
Giya
|
|
182
|
Tarik
|
Naro
|
|
183
|
Tebal
|
Fila
|
|
184
|
Telinga
|
Ngau
|
|
185
|
Telur
|
Gosi
|
|
|
||
|
186
|
Terbang
|
Soro
|
|
187
|
Tertawa
|
Ohe
|
|
188
|
Tetek
|
Tetek
|
|
189
|
Tidak
|
Ifa
|
|
190
|
Tidur
|
Out
|
|
191
|
Tiga
|
Ngairange
|
|
192
|
Tikam
|
Tofo
|
|
193
|
Tipis
|
Kene
|
|
194
|
Tiup
|
Sonyiru
|
|
195
|
Tongkat
|
Tongkat
|
|
196
|
Tua
|
Simo
|
|
197
|
Tulang
|
Goka
|
|
198
|
Tumpul
|
Madoto
|
|
199
|
Ular
|
Ega
|
|
200
|
Usus
|
Usus
|
Tugas
2OO
KOSA KATA MENURUT MORRIS SWADESH
Dosen pengasuh
MUAMAR ABD.HALIL,S.Pd.,M.Pd
Oleh
NAMA : HANAFI ABUBAKAR
KLS : A
NPM : 030 512 061
SEMESTER : IV (Empat)
PROGRAM STUDI PENDIDIKAN BAHASA INDONESIA
FAKULTAS KEGURUAN dan ILMU PENDIDIKAN
UNIVERSITAS KHAIRUN
2014
